Statens tobaksmonopoladministration: Ingen produktion eller produktion af elektroniske cigaretter uden en tobaksmonopollicens

Statens Tobaksmonopolforvaltning udsendte en meddelelse om at styrke tilsynet med e-cigaretter. Den fulde tekst er som følger:

Provinsielle tobaksmonopolkontorer:

For grundigt at gennemføre den store beslutning fra partiets centralkomité og statsrådet om at styrke tilsynet med elektroniske cigaretter, skal du nøje implementere ånden i "statsrådets beslutning om ændring af reglerne om gennemførelse af tobaksmonopolloven af Folkerepublikken Kina”, og guide de vigtigste aktører på markedet for elektroniske cigaretter til gradvist at tilpasse sig ”Foranstaltningerne til administration af elektroniske cigaretter”. (State Tobacco Monopoly Administration Announcement No. 1 of 2022), den obligatoriske nationale standard for elektroniske cigaretter (GB 41700-2022) og relaterede understøttende politikker og foranstaltninger, giver kvalificerede elektroniske cigaretmarkedsenheder tilstrækkelig tid til at forberede sig på administrative licensrelaterede spørgsmål , udføre produktoverholdelsesdesign, komplet produktomdannelse og andet arbejde, har Statens Tobaksmonopolforvaltning rimeligvis fastsat en overgangsperiode for overvågning af elektroniske cigaretter. I overgangsperioden var forskellige reguleringsarbejde stabile, velordnede og koordinerede, hvilket lagde et godt grundlag for at fremme en gradvis realisering af det lovlige tilsyn med e-cigaretmarkedet og indlemmelsen af ​​e-cigaretindustrien i sporet af legalisering og standardisering.

For at fortsætte med at fremme den lovlige og standardiserede styring af e-cigaretter, effektivt beskytte befolkningens sundhed og sikkerhed, standardisere driften af ​​e-cigaretindustrien og effektivt håndtere de resterende problemer i overgangsperioden, skal de relevante forhold meddeles hermed som følger.

1. De vigtigste aktører på markedet for elektroniske cigaret skal udføre produktions- og driftsaktiviteter i overensstemmelse med loven

(1) Fra den 1. oktober 2022 skal e-cigaretmarkedsenheder, der er engageret i produktion og drift af e-cigaretter, opnå en tobaksmonopollicens i nøje overensstemmelse med "Tobaksmonopolloven i Folkerepublikken Kina", "Forskrifter om gennemførelsen af ​​Folkerepublikken Kinas tobaksmonopollov" og "Folkerepublikken Kinas tobaksmonopollov". Foranstaltninger til håndtering af e-cigaretter, obligatoriske nationale standarder for e-cigaretter, forskellige understøttende politikker og regler fra statens tobaksmonopoladministration osv. til at udføre produktions- og forretningsaktiviteter. Elektroniske cigaretproducenter, forstøverproducenter, producenter af nikotin til elektroniske cigaretter, engrosvirksomheder med elektroniske cigaretter og detailenheder af elektroniske cigaretter, der har opnået tobaksmonopollicenser i overensstemmelse med loven, skal udføre transaktioner gennem den elektroniske cigarettransaktionsstyringsplatform. Transport af elektroniske cigaretprodukter, forstøvere, nikotin til elektroniske cigaretter osv. skal være underlagt tobaksmonopolkontorets tilsyn, og logistikdokumenter skal udarbejdes og vedhæftes i henhold til relevante regler.

(2) Elektroniske cigaretprodukter, der sælges indenlandsk, skal overholde de obligatoriske nationale standarder for "Elektroniske cigaretter" og "Regler om advarselsskilte for elektroniske cigaretter" (Guoyanban [2022] nr. 64). Elektroniske cigaretprodukter, der ikke sælges i Kina og kun bruges til eksport, skal overholde love, regler og standarder i destinationslandet eller -regionen; hvis destinationslandet eller -regionen ikke har relevante love, regler og standarder, skal de overholde love, regler og standarder i vores land. Relevante krav for at sikre kvaliteten og sikkerheden af ​​eksporterede produkter. Elektroniske cigaret-relaterede produktionsvirksomheder, der har opnået en licens til tobaksmonopolproduktion og driver eksportvirksomhed, skal ansøge om eksport på den elektroniske cigarettransaktionsstyringsplatform.

(3) Tobaksmonopolbureauer på alle niveauer bør seriøst udføre deres tilsynsopgaver, styrke markedstilsyn i overensstemmelse med loven, løbende forbedre offentlige tjenester og fortsætte med at fremme legalisering og standardisering af e-cigaretter. Accepter ansøgninger om licenser fra e-cigaretrelaterede produktionsvirksomheder, engrosvirksomheder og detailvirksomheder i overensstemmelse med lovgivningen, og behandle dem i overensstemmelse med de relevante regler og driftsinstruktioner, der træder i kraft den 1. oktober 2022.

2. Gentag relevante forbudsbestemmelser

(1) Enkeltpersoner, juridiske personer eller andre organisationer, der ikke har opnået en tobaksmonopollicens, må ikke drive e-cigaretrelateret produktions- og driftsvirksomhed, og den licenserede enhed må ikke drive produktions- og driftsvirksomhed ud over licensens omfang.

(2) Ingen enkeltperson, juridisk person eller anden organisation må sælge elektroniske cigaretprodukter, vapingprodukter og nikotin til elektroniske cigaretter gennem andre informationsnetværk end den elektroniske cigarettransaktionsstyringsplatform, der er fastsat i "Foranstaltninger til administration af elektroniske cigaretter".

(3) Produkter, der ikke opfylder de obligatoriske nationale standarder for elektroniske cigaretter, dvs. ikke har bestået den tekniske gennemgang, må ikke sælges på hjemmemarkedet. E-cigaretprodukterne på markedet skal være i overensstemmelse med de produktoplysninger, der har bestået den tekniske gennemgang.

(4) Det er forbudt at offentliggøre elektroniske cigaretreklamer i massemedier eller offentlige steder, offentlig transport og udendørs. Enhver form for reklame for e-cigaret til mindreårige er forbudt. Det er forbudt at bruge reklamer og public service-reklamer for andre varer eller tjenester til at promovere navn, varemærke, emballage, dekoration og lignende indhold af elektroniske cigaretter. Flytning, navneændring, rekruttering og andre meddelelser udstedt af elektroniske cigaretproducenter eller -sælgere må ikke indeholde elektroniske cigaretnavne, varemærker, emballage, dekoration og lignende indhold. Det er forbudt at afholde udstillinger, fora, udstillinger osv. for at promovere elektroniske cigaretprodukter i forskellige former.

Stk. 5. Der må ikke etableres salgssteder for elektroniske cigaretter omkring almindelige grundskoler og gymnasier, specialskoler, gymnasiale erhvervsskoler, specialskoler og børnehaver. Elektroniske cigaretdetailenheder skal købe elektroniske cigaretprodukter fra lokale engrosvirksomheder med elektroniske cigaretter og må ikke udelukkende beskæftige sig med salg af elektroniske cigaretprodukter på markedet og må ikke sælge elektroniske cigaretprodukter til mindreårige; der skal opsættes advarselsskilte i erhvervslokalerne, og selvbetjeningssalgsmetoder må ikke anvendes. Salg eller skjult salg af e-cigaretprodukter.

(6) Begræns håndteringen af ​​elektroniske cigaretprodukter, forstøvede produkter, nikotin brugt i elektroniske cigaretter og elektroniske cigaretprodukter, der transporteres andre steder, og må ikke overstige den grænse, der er fastsat af den relevante kompetente afdeling af statsrådet.

3. Håndter de resterende problemer i forbindelse med overgangsperioden korrekt

I overgangsperioden er licenserne for alle berettigede eksisterende e-cigaretmarkedsaktører blevet gennemført. For at beskytte virksomhedernes juridiske rettigheder vil Statens Tobaksmonopoladministration og Provincial Tobacco Monopoly Bureau acceptere indsigelser fra eksisterende e-cigaret-relaterede producenter efter overgangsperioden.

(1) Genstand for indsigelsen. Eksisterende e-cigaret-relaterede produktionsvirksomheder, der var etableret og opnået erhvervslicens før 10. november 2021, udtrykte vilje til at ansøge i overgangsperioden og anså sig selv for at være eksisterende e-cigaret-relaterede produktionsvirksomheder, men er ikke blevet certificeret.

(2) Tid til at acceptere indsigelser. 8. oktober til 31. oktober 2022.

(3) Det organ, der accepterer indsigelsen. Det provinsielle tobaksmonopolbureau, hvor ansøgerens hjemsted (hovedforretningssted, forretningssted) er beliggende.

(4) Måder at rejse indsigelser. Indsigeren skal rejses skriftligt, hovedsagelig indeholdende følgende materialer:

1. Virksomhedens navn, juridiske domicil, juridiske repræsentant (ansvarlig person), navn på kontaktperson samt telefon- og e-mailadresse på den indsigende virksomhed;
2. Specifikke og klare indvendinger;
3. Det faktuelle grundlag for indsigelsen og relevant støttemateriale;
4. Dato for indsigelse.

Ovenstående skriftlige materialer skal underskrives af virksomhedens juridiske repræsentant (ansvarlige) og stemples med det officielle segl side for side.

Statens Tobaksmonopolforvaltning og Provincial Tobaksmonopoladministration skal verificere og behandle den indsigelse, som virksomheden har rejst.

Statens Tobaksmonopolforvaltning

September 28, 2022